Its understood, here at the outset, that Israel Schwartz indicated to Donald Swanson that during the assault on Elizabeth Stride she cried out ( Swanson says "screamed three times, but not loudly..." in his October 19th report to the Home Office ).
At first, this might seem like last week's leftovers....but bear with me if you would. I am also aware that I might be rehashing something which is a matter of interpretation ( screamed= yelped...screamed=grunted loudly...screamed=cursed in anger,....and so on and so forth...), in this case, a Yiddish speaking man, whose description of what Stride uttered was unintentionally amplified by Swanson, when Schwartz may not have meant what we English-speakers would classify as a genuine scream...either loudly or not.
I don't know how one can be described as screaming or uttering a scream...but not loudly. I suppose this is the best description of the reason I set this thread up.
I'll stop here in order that others provide their feelings on the issue.
Thank you.
At first, this might seem like last week's leftovers....but bear with me if you would. I am also aware that I might be rehashing something which is a matter of interpretation ( screamed= yelped...screamed=grunted loudly...screamed=cursed in anger,....and so on and so forth...), in this case, a Yiddish speaking man, whose description of what Stride uttered was unintentionally amplified by Swanson, when Schwartz may not have meant what we English-speakers would classify as a genuine scream...either loudly or not.
I don't know how one can be described as screaming or uttering a scream...but not loudly. I suppose this is the best description of the reason I set this thread up.
I'll stop here in order that others provide their feelings on the issue.
Thank you.
Comment