Originally posted by Abby Normal
View Post
Remember we are talking about Mike Barrett here. So translations from all sides were de rigueur whenever he opened his trap on the subject of the diary.
But if you think my translation was 'convoluted', you should try wading through the translations of Mike's various 'confession' statements, by those who fell gratefully into the trap of imagining they contained even a grain of truth or inside knowledge on the diary's creator(s). The efforts to make his statements make any sense at all must have made their eyes water, and yet they would claim to be experts on Mike's affidavit of 5th January 1995, like it was the bleedin' Rosetta Stone, and not the desperately sad product of a broken man, lashing out because he blamed the diary and everyone closely associated with it for the tragedy of having lost his wife and only child.
Unless you try to understand the man, you will never 'get' it, and will continue to grab at the mind-numbingly simplistic "he admitted it so he did it" translation of his words and actions.
Love,
Caz
X
Comment