Originally posted by Chris G.
View Post
I wonder if anyone has looked closely at the term "settled the hash"? It can be read to mean a number of things and here are some examples all found in Google:
An American Glossary
Richard Hopwood Thornton, Louise Hanley, 1912
1824 The parties settled the hash, (came to an agreement,) and retired to comfortable quarters, to quaff cogniac. — The Microscope, Albany, Feb. 28
http://www.guardian.co.uk/profile/an.../conservatives
Andrew Rawnsley: David Cameron has never really settled the hash with the right in his party.
Early American proverbs and proverbial phrases
Bartlett Jere Whiting - 1977
1807 Weems Murder 3: A stunning knock to the ground settled the hash. 1809
r3sap.blogspot.com/2008/01/ants-settled-hash-of-dinosaurs.html
Jan 7, 2008 – Ants settled the hash of dinosaurs. Himalayan Times, Nepal
It would seem that Macnaghten means "settle the hash" in terms of doing in a career as in "Ants settled the hash of dinosaurs."
Interestingly if Jonathan and I are right that Browne made a mere misreading of Macnaghten's biography thinking Mac meant Balfour and not Matthews, an easy mistake to make if I refer to two people as "A" and "B" and don't make it clear who I mean, we have the old idea that the word "assassin" comes from the word "hashish" and that the original assassins of the Middle East were hashish users. Although some say this is a myth. See Google again.
Best regards
Chris
Comment